doublé

double [dubl]
1. adjective
double
• feuille double double sheet of paper
• vous avez fait une double erreur you have made two mistakes
• faire qch en double exemplaire to make two copies of sth
• faire double emploi to be redundant
• fermer une porte à double tour to double-lock a door
• enfermer qn à double tour to put sb under lock and key
• à double tranchant double-edged
• valise à double fond case with a false bottom
• accusé de jouer un double jeu accused of double-dealing
• phrase à double sens sentence with a double meaning
• mener une double vie to lead a double life
2. masculine noun
   a. ( = quantité) gagner le double (de qn) to earn twice as much (as sb)
• il pèse le double de toi he weighs twice as much as you do
   b. [de facture, acte] copy ; [de timbre] duplicate ; [de personne] double
• se faire faire un double de clé to have a second key cut
• mettre un fil en double to use a double thread
• mettre une couverture en double to put a blanket on double
• il a toutes les photos en double he has copies of all the photos
   c. (Sport) doubles
• le double dames/mixte the ladies'/mixed doubles
• faire un double
• jouer en double to play a doubles match
   d. [de dés, dominos] double
3. adverb
[payer, compter] double
4. compounds
► double page double page spread
► double peine double jeopardy
► doubles rideaux double curtains (Brit) or drapes (US)
* * *
dubl
1.
adjectif [quantité, somme, dose, épaisseur, consonne] double

à double effet — dual ou double action (épith)

outil à double usage — dual-purpose tool

cassette double durée — double-play cassette

l'avantage est double — the advantage is twofold

rue à double sens — two-way street

valise à double fond — suitcase with a false bottom

mouchoirs double épaisseur — two-ply tissues GB ou Kleenex®

double nationalité — dual citizenship, dual nationality

avoir le don de double vue — to have second sight

en double exemplaire — in duplicate


2.
adverbe [compter, voir] double

3.
nom masculin
1) (deux fois plus) double

c'est le double de ce que j'ai payé! — that's double ou twice what I paid!

30 est le double de 15 — 30 is twice 15

leur piscine fait le double de la nôtre — their swimming-pool is twice as big as ours ou is twice the size of ours

2) (exemplaire supplémentaire) (de document) copy; (de personne) double

avoir un double des clés — to have a spare set of keys

prends ce livre, je l'ai en double — take this book, I've got two copies of it

3) Sport (au tennis) doubles (pl)
* * *
dubl
1. adj
1) (= deux fois plus grand) (bénéfices, surface) double

chambre double — double room

double cognac — double brandy

2) (= comportant deux éléments) double

en double exemplaire — in duplicate

faire double emploi — to be redundant

à double sens — with a double meaning

à double tranchant — two-edged, double-edged

à doubles commandes — dual-control

doué de double vue — gifted with second sight

2. adv
[calculer, prévoir] double

voir double — to see double

3. nm
1) (= 2 fois plus)

le double (en quantité) — twice as much, double the amount, (en nombre) twice as many, double the number

le double de (en quantité) — twice as much as, double the amount of, (en nombre) twice as many as, double the number of

Il gagne le double. — He earns twice as much.

Il en est venu le double. — Twice as many came.

le double du prix normal — twice the normal price

2) (= autre exemplaire) copy

Garde cette photo, je l'ai en double. — Keep this photo, I've got a copy of it.

3) (= sosie) double
4) TENNIS (= épreuve) doubles sg

double messieurs — men's doubles sg

double mixte — mixed doubles sg

* * *
double
A adj [quantité, somme, dose, épaisseur] double; [consonne, étoile] double; une double vodka a double vodka; mener une double vie to lead a double life; à double effet dual ou double action (épith); évaluer le double effet de to evaluate the combined effect of; outil à double usage dual-purpose tool; voiture à double commande car with dual controls; cassette double durée double-play cassette; l'avantage est double the advantage is twofold; phrase à double sens sentence with a double meaning; rue à double sens two-way street; valise à double fond suitcase with a false bottom; mouchoirs double épaisseur two-ply tissues GB ou Kleenex®; double nationalité dual citizenship, dual nationality; avoir le don de double vue to have second sight; faire qch en double exemplaire to make a duplicate of sth, to do sth in duplicate.
B adv compter double to count double; voir double to see double, to have double vision.
C nm
1 (deux fois plus) double; c'est le double de ce que j'ai payé! that's double ou twice what I paid!; il gagne le double de moi he earns twice as much as I do, he earns double what I do; je l'ai payé le double du prix normal I paid twice the usual price for it; 30 est le double de 15 30 is twice 15; leur piscine fait le double de la nôtre their swimming-pool is twice as big as ours ou is twice the size of ours; il a mis le double de temps pour rentrer he took twice as long ou double the time to come home;
2 (exemplaire supplémentaire) (de facture, document, contrat) copy; (de personne) double; je lui ai donné un double des clés I gave him a spare set of keys; faire faire un double des clés to have a spare set of keys cut; prends ce livre, je l'ai en double take this book, I've got two copies of it; j'ai échangé les images que j'avais en double I swapped the pictures of which I had copies ou duplicates; c'était vraiment ton double! he/she really was your double!;
3 Sport (au tennis) doubles (pl); faire un double to play a doubles match; double dames ladies' doubles; double messieurs men's doubles; double mixte mixed doubles.
(féminin doublée) [duble] adjectif
1. COUTURE lined
non doublé unlined
2. CINÉMA dubbed
{{ind}}doublé nom masculin
1. CHASSE right and left
2. [succès] double
3. MUSIQUE turn
4. JOAILLERIE rolled gold

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Double — Double …   Deutsch Wörterbuch

  • DOUBLE — La question de l’existence d’un double insaisissable, en tout point semblable à son modèle «vrai et vivant», se présente chaque fois que la conscience se voit surprise à manquer au contrôle sévère qu’elle doit exercer en permanence sur la faculté …   Encyclopédie Universelle

  • Double — Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • double — DOUBLE. adj. des 2 g. Qui vaut, qui pèse, qui contient une fois autant. Il est opposé à Simple. Double louis. Double ducat. Double pistole. Double portion. Corps de logis double. f♛/b] Il se dit aussi Des choses plus fortes, de plus grande vertu… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • double- — ⇒DOUBLE , élément de compos. Élément de compos. entrant dans la formation de lexies ou de composés subst. appartenant au lang. cour. et à qq. domaines techn. A. Double + mot autonome désignant une chose mesurable ou quantifiable; double indique… …   Encyclopédie Universelle

  • Double — or The Double may refer to: Multiplication by 2 Look alike Body double, someone who substitutes for the credited actor of a character Doppelgänger, ghostly double of a living person Polish Enigma doubles Kamen Rider W Kamen Rider Double… …   Wikipedia

  • double — [dub′əl] adj. [ME < OFr < L duplus, lit., twofold (akin to Gr diploos) < duo, TWO + plus < IE * plo , fold < base * pel , to FOLD1] 1. two combined; twofold; duplex 2. having two layers; folded in two 3. having two of one kind;… …   English World dictionary

  • Double — Double, Double, Boy In Trouble Saltar a navegación, búsqueda Double, Double, Boy in trouble Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 20 Episodio 423 Código de producción KABF14 Guionista(s) Bill Odenkirk Director …   Wikipedia Español

  • Double T — The Double T is a logo that is the most readily identified symbol of Texas Tech University. Contents 1 History …   Wikipedia

  • Double je — Single by Christophe Willem from the album Inventaire B side …   Wikipedia

  • double — Double, Duplex, Geminus, Duplus, Diplois, Le françois use aussi de ce mot par adjonction, pour signifier non pas deux choses accouplées par double, mais une seule chose doublant en grosseur ou valleur, comme double canon, double lance, c est à… …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.